告　别。。泰戈尔。 是我走的时候了，妈妈，我走了。当清寂的黎明，你在暗中伸出双臂，要抱你睡在床上的孩子时，我要说道：孩子不在那里呀！”——妈妈，我走了。我要变成一股清风抚摸着你；我要变成水的涟漪，当你浴时，把你吻了又吻。大风之夜，当雨点在树叶中淅沥时，你在床上，会听见我的微语，当电光从开着的窗口闪进你的屋里时，我的笑声也偕了它一同闪进了。如果你醒着躺在床上，想你的孩子到深夜，我便要从星空向你唱道：睡呀！妈妈，睡呀。”我要坐在各处游荡的月光上，偷偷地来到你的床上，乘你睡着时，躺在你的胸上。我要变成一个梦儿，从你的眼皮的微缝中，钻到你睡眠的深处。当你醒来吃惊地四望时，我便如闪耀的萤火似地熠熠地向暗中飞去了。当普耶节日，邻舍家的孩子们来屋里游玩时，我便要融化在笛声里，整日价在你心头震荡。亲爱的阿姨带了普耶礼来，问道：我们的孩子在哪里，姊姊？”妈妈，你将要柔声地告诉她：他呀，他现在是在我的瞳仁里，他现在是在我的身体里，在我的灵魂里。”

小大人。。泰戈尔。 我人很小，因为我是一个小孩子，到了我像爸爸一样年纪时，便要变大了。我的先生要是走来说道：时候晚了，把你的石板，你的书拿来。”我便要告诉他道：你不知道我已经同爸爸一样大了么？我决不再学什么功课了。”我的老师便将惊异地说道：他读书不读书可以随便，因为他是大人了。”我将自己穿了衣裳，走到人群拥挤的市场里去。我的叔叔要是跑过来说道：你要迷路了，我的孩子，让我领着你罢。”我便要回答道：你没有看见么，叔叔，我已经同爸爸一样大了？我决定要独自一个人到市场里去。”叔叔便将说道：是的，他随便到哪里去都可以，因为他是大人了。”当我正拿钱给我保姆时，妈妈便要从浴室中出来，因为我是知道怎样用我的钥匙去开银箱的。妈妈要是说道：你在做什么呀，顽皮的孩子？”我便要告诉她道：妈妈，你不知道我已经同爸爸一样大了么？我必须拿钱给保姆。”妈妈便将自言自语道：他可以随便把钱给他所喜欢的人，因为他是大人了。”当十月里放假的时候，爸爸将要回家，他会以为我还是一个小孩子，为我从城里带了小鞋子和小绸衫来。我便要说道：爸爸，把这些东西给哥哥罢，因为我已经同你一样大了。”爸爸便将想了一想，说道；他可以随便去买他自己穿的衣裳，因为他是大人了。”

时事诗。。海涅。 因为我的闪电是这样出色你们就以为，我不能雷鸣你们搞错了，因为我同样有一种打雷的本领一旦那正当的日子来到这本领就恐怖地得到证明你们将要听到我的声音是长空霹雳，风雨雷霆暴风雨将要在那一天甚至把一些懈树击倒一些教堂的高塔将要倒塌！一些宫殿也将要动摇！

黑风。现代。海子。 掠过田野的那黑风那第四次的口粮和旗帜就要来了！聚拢的马群将被劫走星星将被吹散他在所有的脚印上覆盖一种新的草药遗忘的就要忘记被遗忘了窗子忧伤地关上了有一两盏橘黄朴素的灯也要熄灭他们来了他们是黑色的风后来他们表达了一种失败的东西他们留下苦苦创生的胚芽他们哭了把所有的人哭醒之后又走了走得奇怪以后所有的早晨都非常奇怪马儿长久地奔跑，太阳不灭，物质不灭苹果突然熟了还有一些我们熟悉的将要死去我们不熟悉的慢慢生根人们啊，所有交给你的都异常沉重你要把沙泥握得紧紧在收获时应该微笑没必要痛苦地提起他们没必要忧伤地记住他们。

想从前我们俩分手。。拜伦。 想从前我们俩分手，默默无言地流着泪，预感到多年的隔离，我们忍不住心碎；你的脸冰凉、发白，你的吻更似冷冰，呵，那一刻正预兆了我今日的悲痛。清早凝结着寒露，冷彻了我的额角，那种感觉仿佛是对我此刻的警告。你的誓言全破碎了，你的行为如此轻浮：人家提起你的名字，我听了也感到羞辱。他们当着我讲到你，一声声有如丧钟；我的全身一阵颤栗——为什么对你如此情重？没有人知道我熟识你，呵，熟识得太过了——我将长久、长久地悔恨，这深处难以为外人道。你我秘密地相会，我又默默地悲伤，你竟然把我欺骗，你的心终于遗忘。如果很多年以后，我们又偶然会面，我将要怎样招呼你？只有含着泪，默默无言。

太阳落了。现代。芒克。 　　　　　　　　1你的眼睛被遮住了。你低沉、愤怒的声音在这阴森森的黑暗中冲撞：放开我！　　　　　　　　2太阳落了。黑夜爬了上来，放肆地掠夺。这田野将要毁灭，人将不知道往哪儿去了。　　　　　　　　3太阳落了。她似乎提醒着：你不会再看到我。　　　　　　　　4我是这样的憔悴，黄种人？我又是这样的爱！爱你的时候，充满着强烈的要求。　　　　　　　　5太阳落了。你不会再看到我！　　　　　　　　6你的眼睛被遮住了。黑暗是怎样地在你的身上掠夺，怎样？你好象全不知道。但是，这正义的声音强烈地回荡着：放开我！