茨冈。。普希金。 在静静的傍晚时分，在浓荫覆盖的河边，帐篷中飞出笑语歌声，篝火到处点燃。你们好，幸福的种族！我认识你们的篝火，若是在从前的时候，我就会随你们去漂泊。明天，朝霞初放时分，你们自由的足迹就将消失。你们去了，但你们的诗人却不能随你们同去。他告别了流浪的行脚，忘却了过去的欢乐，只想在恬静的乡村中，过舒适的家庭生活。

我原以为。。普希金。 我原以为这颗心已失去感受痛苦的敏锐能力，我说过：以往的一切不容再现！不容再现！去了，容易受骗的幻想，连同狂喜和悲伤……可是，它们却又在颤动，面对着美的强大力量。

再见吧，忠实的橡树林。。普希金。 再见吧，忠实的橡树林再见吧，忠实的橡树林！再见，田野上令人心旷神怡的静谧，还有那尽情欢乐的日子，它竟然如飞一般逝去！再见吧，三山村，你有多少次用欢乐来迎接我的到来！我领略你们亲切的情意，难道是为了和你们永远分开？我从你们这儿带走回忆，却把我的心留给你们。也许，我还会回到你们的山村，我会来到菩提树荫下，我会登上三山村的山坡，因为我崇拜无拘束的友情，智慧、美惠女神和快乐。

她的一切都和谐优美。。普希金。 她的一切都和谐优美，一切都超出尘世的热情，在她庄严的美丽中含着羞怯和文静。她环顾四周的仕女，既没有敌手，也没有伴侣。我们那些苍白的丽人已在她的光辉下失色。无论你匆匆赶往何方，即便是去和爱人相会；也不论你心中的幻想有多么秘密，多么珍贵，你一见她就会年红心跳，身不由己地突然停住脚，并怀着虔诚的崇拜之心，来景仰这美中的神圣。

风暴。。普希金。 你看见那个站在峭岩上的少女吗？穿着白色的衣裳，高临在波涛之上，就是当大海在风暴的烟雾中喧腾，和海岸在嬉戏，就是当雷电的金光时时刻刻用赤红的光芒照亮了她，而风在打击和吹拂她飘荡着的轻纱的时光？在风暴的烟雾中的大海，在闪光中失掉蔚蓝的天空，都是美丽的；但是相信我吧：就是那个站在峭岩上的少女，她比波浪、天空和风暴，还更漂亮。