首页 > 诗词 > 名句 > 昨日春如，十三女儿学绣。

昨日春如，十三女儿学绣。

出自宋代辛弃疾的《粉蝶儿·和赵晋臣敷文赋落花》

译文昨天还是春光明媚，就像一个十三岁的小姑娘，将一枝枝的花绣得丰盈娇艳。

赏析此句用比拟的手法，词人把“昨日春”比成“十三岁女儿学绣”，可谓创新的神来之笔，描绘出姹紫嫣红、繁花似锦的浓郁而热烈的春光。

原文

粉蝶儿·和赵晋臣敷文赋落花

辛弃疾 [宋代]

昨日春如，十三女儿学绣。
一枝枝、不教花瘦。
甚无情，便下得，雨僝风僽。
向园林、铺作地衣红绉。
而今春似，轻薄荡子难久。
记前时、送春归后。
把春波，都酿作，一江春酎。
约清愁、杨柳岸边相候。

粉蝶儿·和赵晋臣敷文赋落花注解

不教花瘦：将花绣得肥大，这里指春光丰腴。

甚：正。

下得：忍得。原意指恶言骂詈，这里把连绵词拆开来用，形容风雨作恶。

向：地衣指地毯。

荡子：浪荡子，指不重感情的轻薄男子。

春波：碧波荡漾的春水。

春酎：春酒。

约：指等待春天归来。

作者简介

辛弃疾宋代诗人

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。