楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。

译文楼头传来的五更钟声惊醒了离人残梦，花底飘洒的三月春雨增添了心中的愁思。

注释残梦：未做完的梦。五更钟、三月雨：都是指思念人的时候。

赏析此句语言工致匀称，耐人寻味，将女主人公的思念之意生动地描绘出来，以“残梦”和“落花”曲折地抒发怀人之情，侧面反衬出“抛人去”者的薄情。

原文

绿杨芳草长亭路，年少抛人容路去。
楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。
无情不似多情苦，一寸还成千万缕。
天涯地角有穷时，只有相思无尽处。

玉楼春·春恨注解

长亭路：送别的路。古代驿路上建有供行人休息的亭子。人被年少所抛弃，言人由年少变为年老。

残梦：未做完的梦。都是指思念人的时候。

一寸：指愁肠。

还：已经。

千万缕：千丝万缕。比喻离恨无穷。

作者简介

晏殊宋代诗人

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。