首页 > 诗词 > 名句 > 老来情味减，对别酒，怯流年。

老来情味减，对别酒，怯流年。

出自宋代辛弃疾的《木兰花慢·滁州送范倅》

译文我感到人生衰老，早年的情怀、趣味全减，面对着送别酒，怯惧年华流变。

注释别酒：送别的酒。怯：害怕；畏惧。

赏析此句表达了词人对年华流变的感慨，又蕴含着词人对即将离别的友人的不舍，营造出深沉悲慨的气氛。

原文

木兰花慢·滁州送范倅

辛弃疾 [宋代]

老来情味减，对别酒，怯流年。
况别指中秋，十分好月，不照人圆。
无情水都不管；共西风、只管送归船。
秋晚莼鲈江上，夜深儿女灯前。
征衫，便好去朝天，玉殿正思贤。
想夜半承明，留教视草，却遣筹边。
长安故人问我，道愁肠殢酒只依然。
目断秋霄落雁，醉来时响空弦。

木兰花慢·滁州送范倅注解

莼：指莼菜羹。

鲈：指鲈鱼脍。

儿女：有二义，一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。

朝天：指朝见天子。

玉殿：皇宫宝殿。

夜半承明：汉有承明庐，为朝官值宿之处。“宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。为皇帝起草制诏。筹划边防军务。

殢酒：困酒。

作者简介

辛弃疾宋代诗人

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。