首页 > 诗词 > 名句 > 田家少闲月，五月人倍忙。

田家少闲月，五月人倍忙。

出自唐代白居易的《观刈麦》

译文农家很少有空闲的月份，五月到来人们更加繁忙。

注释闲月：农事清闲的月份。

赏析此句诗一开头，先交代背景，标明是五月麦收的农忙季节。

原文

观刈麦

白居易 [唐代]

田家少闲月，五月人倍忙。
夜来南风起，小麦覆陇黄。
妇姑荷箪食，童稚携壶浆，相随饷田去，丁壮在南冈。
足蒸暑土气，背灼炎天光，力尽不知热，但惜夏日长。
复有贫妇人，抱子在其旁，右手秉遗穗，左臂悬敝筐。
听其相顾言，闻者为悲伤。
家田输税尽，拾此充饥肠。
今我何功德？
曾不事农桑。
吏禄三百石，岁晏有余粮，念此私自愧，尽日不能忘。

观刈麦注解

覆陇黄：小麦黄熟时遮盖住了田埂。覆，盖。陇，同“垄”，这里指农田中种植作物的土埂，这里泛指麦地。

妇姑：媳妇和婆婆，这里泛指妇女。

荷箪食：用竹篮盛的饭。荷，背负，肩担。箪食，装在箪笥里的饭食。

饷田：给在田里劳动的人送饭。

丁壮：青壮年男子。

南冈：地名。

炎：炎热。

但：只。

惜：盼望。

其：指代正在劳动的农民。

秉遗穗：拿着从田里拾取的麦穗。秉，拿着。遗穗，指收获农作物后遗落在田的麦穗。

悬：挎着。

敝筐：破篮子。

相顾言：互相看着诉说。顾，视，看。

闻者：白居易自指。

为悲伤：为之悲伤（省略“之”）。

输税：缴纳租税。输，送达，引申为缴纳，献纳。

我：指作者自己。

曾：一直、从来。

事：从事。

农桑：农耕和蚕桑。

吏禄：官吏的俸禄。

石：古代容量单位，十斗为一石。

岁晏：一年将尽的时候。晏，晚。

念此：想到这些。

尽日：整天，终日。

作者简介

白居易唐代诗人

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。