空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。

译文每天面对人们都认为是端庄稳重的薛宝钗，却始终忘不了仙女一样聪明寂寞的林黛玉。

注释山中高士：比宝钗，喻其清高、洁身自好。雪：“薛”的谐音，指宝钗，兼喻其冷。世外仙姝：指林黛玉本为绛珠仙子。姝，美人。寂寞林：写明黛玉孤独死去

赏析此句写贾宝玉婚后仍不忘怀死去的林黛玉，写薛宝钗徒有“金玉良缘”的虚名，以“山中高士”比宝钗，也对她的自命清高、矫情做作有一定的讽刺，没有爱情的“金玉良缘”，无法消除贾宝玉心灵上的巨大创痛，使他忘却精神上的真正伴侣，也无法调和他与宝钗之间两种思想性格的本质冲突。

原文

终身误

曹雪芹 [清代]

都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。
空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。
叹人间，美中不足今方信：纵然是齐眉举案，到底意难平。

作者简介

曹雪芹清代诗人

曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。