问君何事轻离别,一年能几团圆月。
出自 清代 纳兰性德 的 《菩萨蛮·问君何事轻离别》
译文试问我为何轻易地离别?一年之中能有几次月圆之时。
注释问君:词人自问。一年能几团圆月:指自己与家人一年能团聚多久。
赏析词人故意模仿妻子口吻质问自己:你为何轻视离别?表面上是妻子恼我,骨子里是我谅妻子,笔致深情而委婉,接以“一年能几团圆月”句,其怅叹离多会少之情已见。
菩萨蛮·问君何事轻离别注解
1
问君:词人自问。
2
一年能几团圆月:指自己与家人一年能团聚多久。指刚刚吐出新绿时。
3
故园:指词人家所在的北京。
4
春归:乘春而归家。
5
松花:松花江。
6
啼鹃:鹃,杜鹃,传说杜鹃啼叫声为“不如归去”。
作者简介
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
猜你喜欢
- 梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。—— 卢梅坡《雪梅》
- 自是荷花开较晚,孤负东风。—— 幼卿《浪淘沙·极目楚天空》
- 枫落河梁野水秋。淡烟衰草接郊丘。—— 苏庠《鹧鸪天·枫落河梁野水秋》
- 昨夜吴中雪,子猷佳兴发。—— 李白《答王十二寒夜独酌有怀》
- 苔花如米小,也学牡丹开。—— 袁枚《苔》
- 才始送春归,又送君归去。—— 王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》
- 所谓伊人,在水一方。—— 佚名《蒹葭》
- 江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。—— 张若虚《春江花月夜》
- 劝我早归家,绿窗人似花。—— 韦庄《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》
- 秋霜欲下手先知,灯底裁缝剪刀冷。—— 白居易《寒闺怨》
- 传屐朝寻药,分灯夜读书。—— 于鹄《题邻居》
- 相携及田家,童稚开荆扉。—— 李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》
- 续明催画烛,守岁接长筵。—— 孟浩然《岁除夜会乐城张少府宅》
- 将坛醇酒冰浆细,元夜邀宾灯火新。—— 赵时春《元宵饮陶总戎家二首》
- 素娥未隔三秋梦,赢得今宵又倚阑。—— 吴文英《思佳客·闰中秋》
- 试灯无意思,踏雪没心情。—— 李清照《临江仙·庭院深深深几许》
- 忆对中秋丹桂丛,花在杯中,月也杯中。—— 辛弃疾《一剪梅·中秋无月》
- 听君一席话,胜读十年书。—— 《增广贤文·上集》
- 鱼目岂可混珠,碔砆焉能乱玉。—— 《幼学琼林·卷三·珍宝》
- 弘俭约,薄赋敛,慎终始,可以永固。—— 《贞观政要·卷二·论纳谏》
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写春风的古诗大全
- 写次韵的古诗大全
- 写平生的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写东风的古诗大全
- 写风雨的古诗大全
- 写西风的古诗大全
- 写江南的古诗大全
- 写秋风的古诗大全
- 写回首的古诗大全
- 写百年的古诗大全
- 写风流的古诗大全
- 写天地的古诗大全
- 写相逢的古诗大全
- 写悠悠的古诗大全
- 写可怜的古诗大全
- 写少年的古诗大全
- 写寂寞的古诗大全
- 写江湖的古诗大全
- 写流水的古诗大全
- 写功名的古诗大全
- 写清风的古诗大全
- 写夕阳的古诗大全
- 写日月的古诗大全
- 写天涯的古诗大全
- 写长安的古诗大全
- 写纷纷的古诗大全
- 写萧萧的古诗大全
- 写西湖的古诗大全
- 写乾坤的古诗大全
- 写黄金的古诗大全
- 写杨柳的古诗大全
- 写江山的古诗大全
- 写扁舟的古诗大全
- 写桃花的古诗大全
- 写岁月的古诗大全
- 写桃李的古诗大全
- 写落日的古诗大全
- 写文章的古诗大全
- 写绝句的古诗大全
- 写风月的古诗大全
- 写芙蓉的古诗大全
- 写富贵的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写蓬莱的古诗大全
- 写白日的古诗大全
- 写去年的古诗大全
- 写春色的古诗大全
- 写今朝的古诗大全
- 写白头的古诗大全
- 写世间的古诗大全
- 写徘徊的古诗大全
- 写新诗的古诗大全
- 写斜阳的古诗大全
- 写神仙的古诗大全
- 写黄昏的古诗大全
- 写凄凉的古诗大全
- 写登临的古诗大全
- 写将军的古诗大全
- 写浮云的古诗大全
- 写四海的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写分明的古诗大全
- 写世事的古诗大全
- 写惆怅的古诗大全
- 写太平的古诗大全