淅淅西风淡淡烟，几点疏疏雨。

译文一阵西风吹来，泛起淡淡轻烟，又落下稀稀疏疏的雨滴。

注释淅淅：象声词，风声。

赏析此句点染秋景，写荷花所处的秀美的自然环境，借风写荷香，借雨写荷姿，衬出荷花的“袅袅”“盈盈”的生动情态。

原文

袅袅水芝红，脉脉蒹葭浦。
淅淅西风淡淡烟，几点疏疏雨。
草草展杯觞，对此盈盈女。
叶叶红衣当酒船，细细流霞举。

卜算子·席间再作注解

蒹葭浦：即指一般的、寻常的水滨。蒹葭，河辺芦菷。

草草：随意、潦草。

杯觞：酒杯。

盈盈女：姿容美好的女子，此处借指荷花。

叶叶：言以荷花为盛酒之具。

流霞：神话中的仙酒，见《论衡·道虚篇》，此处指美酒。

作者简介

葛立方宋代诗人

葛立方(？～1164), 南宋诗论家、词人。字常之，自号懒真子。丹阳(今属江苏）人，后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。