静夜沉沉，浮光霭霭，冷浸溶溶月。

译文寂静的夜里，暮霭沉沉天地阔，梨花悄悄地绽放在月光溶溶的夜色中。

注释沉沉：寂静无声或悠远隐约。霭霭：云烟密集貌。

赏析此句描写了梨花开放的环境，暮霭沉沉天地阔的静夜里，梨花悄悄地绽放在月光溶溶的夜色中，“冷”字，生动地烘托出宁静、微寒的夜景。

原文

春游浩荡，是年年、寒食梨花时节。
白锦无纹香烂漫，玉树琼葩堆雪。
静夜沉沉，浮光霭霭，冷浸溶溶月。
人间天上，烂银霞照通彻。
浑似姑射真人，天姿灵秀，意气舒高洁。
万化参差谁信道，不与群芳同列。
浩气清英，仙材卓荦，下土难分别。
瑶台归去，洞天方看清绝。

作者简介

丘处机宋代诗人

丘处机（1148年—1227年），字通密，道号长春子，登州栖霞（今属山东省）人，道教全真道掌教、真人、思想家、政治家、文学家、养生学家和医药学家。丘处机为南宋、金朝、蒙古帝国统治者以及广大人民群众所共同敬重，并因以74岁高龄而远赴西域劝说成吉思汗止杀爱民而闻名世界（行程35000里）。