首页 > 诗词 > 名句 > 恨萧萧、无情风雨，夜来揉损琼肌。

恨萧萧、无情风雨，夜来揉损琼肌。

出自宋代李清照的《多丽·咏白菊》

译文可恨那萧萧飒飒的无情风雨，在夜里摧残着如玉的白菊。

注释萧萧：疾厉的风雨声。琼肌：指花瓣像玉一般的白菊。

赏析此句先描绘了风雨交加、凄清萧瑟的景象，又用“揉损琼肌”刻画菊花的纤纤玉骨，表达了词人对美好事物遭受摧残的无奈。

原文

多丽·咏白菊

李清照 [宋代]

小楼寒，夜长帘幕低垂。
恨萧萧、无情风雨，夜来揉损琼肌。
也不似、贵妃醉脸，也不似、孙寿愁眉。
韩令偷香，徐娘傅粉，莫将比拟未新奇。
细看取、屈平陶令，风韵正相宜。
微风起，清芬酝藉，不减酴醿。
渐秋阑、雪清玉瘦，向人无限依依。
似愁凝、汉皋解佩，似泪洒、纨扇题诗。
朗月清风，浓烟暗雨，天教憔悴度芳姿。
纵爱惜、不知从此，留得几多时。
人情好，何须更忆，泽畔东篱。

多丽·咏白菊注解

琼肌：指花瓣像玉一般的白菊。

贵妃醉脸：杨贵妃醉酒以后的脸蛋儿，就像李正封诗中的牡丹花那样娇艳动人。

韩令偷香：韩令，指韩寿。

徐娘傅粉：徐娘，指梁元帝的妃子徐昭佩。此处当指徐妃“为半面妆”之故实。一说傅粉指何晏之事。

看取：看着。取，语助词。

屈平陶令：屈平是屈原的名，字原，又自名正则，字灵均。指陶渊明，一名潜，字元亮，曾任彭泽令。宽和有涵容。即荼蘼，花名，初夏开白色花。

秋阑：秋深。

瘦：一作“度”。

汉皋解佩：汉皋，山名，在今湖北襄阳西北。古人衣带上的玉饰。此处当指男子有外遇。

纨扇题诗：纨扇，细绢制成的团扇。班彪之姑班婕妤，有才情，初得汉成帝宠爱，后为赵飞燕所谮，退处东宫。这种被弃女子的慨叹，称为婕妤之叹或婕妤之悲。

泽畔东篱：指代屈原、陶潜二位爱菊的诗人。

作者简介

李清照宋代诗人

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。