首页 > 诗词 > 名句 > 芭蕉不展丁香结。

芭蕉不展丁香结。

译文如同芭蕉卷曲丁香打结重重。

注释丁香结：丁香的花蕾。

赏析此句描写雨后的芭蕉与丁香，明是写景，实是写情，以景衬情，透露出词人的愁之深，愁之切。

原文

薄雨收寒，斜照弄睛，春意空阔。
长亭柳色才黄，远客一枝先折。
烟横水际，映带几点归鸿，平沙消尽龙荒雪。
犹记出关来，恰如今时节。
将发。
画楼芳酒，红泪清歌，顿成轻别。
回首经年，杳杳音尘都绝。
欲知方寸，共有几许新愁？
芭蕉不展丁香结。
枉望断天涯，两厌厌风月。

石州慢·薄雨收寒注解

薄雨：小雨。

空阔：广阔。

平沙：广袤的沙漠。

龙荒：指塞外荒漠。古时沙漠中有地名曰“白龙堆”，故又称沙漠为龙沙或龙荒。

出关：出塞。关，此指河北临城，古代为北去的关口之一。

恰如：恰恰是。

画楼：有彩绘装饰的华丽楼阁。

芳酒：美酒。

红泪：原指泣尽而继之以血。此处指和着胭脂的泪水。

经年：经历很多岁月，形容时间很弄。

杳杳：形容遥远。

音尘：音信，消息。

方寸：喻心。

丁香结：丁香的花蕾。唐、宋诗词中多用以喻愁思纠结。

厌厌：通“恹恹”，忧愁苦闷的样子。

风月：风和月，泛指景色。

作者简介

贺铸宋代诗人

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。