残日东风，不放岁华去。

译文斜阳落暮，东风带来春意，好像舍不得放岁华流逝。

注释残日：谓夕阳。

赏析此句写得生动形象，夕阳也像人一样，对即将逝去的一年恋恋不舍，同时东风又带来了春的讯息，给人新的希望，有除旧迎新之意，切合“除夜立春”的题意。

原文

翦红情，裁绿意，花信上钗股。
残日东风，不放岁华去。
有人添烛西窗，不眠侵晓，笑声转、新年莺语。
旧尊俎。
玉纤曾擘黄柑，柔香系幽素。
归梦湖边，还迷镜中路。
可怜千点吴霜，寒销不尽，又相对、落梅如雨。

祝英台近·除夜立春注解

花信：花信风的简称，犹言花期。

钗股：花上的枝权。

残日：指除岁。

侵晓：指天亮。

新年莺语：“莺入新年语。古代盛酒肉的器具。砧板。玉纤，妇女手指；擘黄柑，剖分水果。分开，同“掰”。幽美纯洁的心地。湖水如镜。

吴霜：指白发。

作者简介

吴文英宋代诗人

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。