蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。

译文以前在蜀国时曾听过杜鹃凄恻的鸣啼，没想如今在异乡宣城，又看到杜鹃盛开。

注释蜀国：指四川。子规鸟：又名杜鹃，因鸣声凄厉，动人乡思，故俗称断肠鸟，蜀地最多，传说是古蜀王杜宇死后所化。杜鹃花：即映山红，每年春末盛开，正是杜鹃鸟啼之时，故名杜鹃花。

赏析此句感物起兴，从地理和时间两方面的对比中，真实地再现了触动乡思的过程，先写回忆中的虚景，后写眼前的实景，表现了诗人深切的故乡之念。

原文

蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。
一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。

宣城见杜鹃花注解

宣城：今属安徽。指四川。又名杜鹃，因鸣声凄厉，动人乡思，故俗称断肠鸟，蜀地最多；传说是古蜀王杜宇死后所化。即映山红，每年春末盛开，正是杜鹃鸟啼之时，故名杜鹃花。

三春：指春季。

三巴：巴郡、巴东、巴西三郡，即指蜀国，今四川。

作者简介

李白唐代诗人

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。