首页 > 诗词 > 名句 > 春悄悄，夜迢迢。碧云天共楚宫遥。

春悄悄，夜迢迢。碧云天共楚宫遥。

出自宋代晏几道的《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》

译文春天如此静悄，春夜如此漫长，迟迟不见破晓。仰望碧空的游云，难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。

注释夜迢迢：形容夜漫长。碧云天：天上神仙所居之处。楚宫：楚王之宫殿，此暗用楚王与巫山神女的典故。

赏析此句描写词人宴罢归来的刻骨相思，“悄悄”二字，不仅写出春夜的寂静，也暗示词人独处时的心境，“碧云”句，以天设喻，慨叹由于人为的间阻，不能与恋人互通心愫，透露出词人的刻骨相思。

原文

鹧鸪天·小令尊前见玉箫

晏几道 [宋代]

小令尊前见玉箫。
银灯一曲太妖娆。
歌中醉倒谁能恨，唱罢归来酒未消。
春悄悄，夜迢迢。
碧云天共楚宫遥。
梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥。

鹧鸪天·小令尊前见玉箫注解

小令：短小的歌曲。

尊：同“樽”，古代的盛酒器具。

玉箫：此代指一位歌女。

银灯：表明灯火辉煌。

夜迢迢：形容夜漫长。

碧云天：天上神仙所居之处。

楚宫：楚王之宫殿，此暗用楚王与巫山神女的典故。

梦魂：古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体。

惯得：纵容，随意。

拘检：检束，拘束。

谢桥：唐宰相李德裕的侍妾谢秋娘是当时著名的歌妓，李曾作《谢秋娘》悼念她。后世因以“谢娘”泛指歌妓，以“谢家”泛指歌儿舞女的居处，“谢桥”代指通往烟花巷陌的路。

作者简介

晏几道宋代诗人

晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。