遥见仙人彩云里,手把芙蓉朝玉京。
出自 唐代 李白 的 《庐山谣寄卢侍御虚舟》
译文远远望见仙人正在彩云里,手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
注释玉京:道教称元始天尊在天中心之上,名玉京山。
赏析这句话描绘了诗人在想象中远望仙人手持芙蓉花,在彩云中朝拜玉京的唯美画面。此句充满了浪漫主义的色彩,展现了诗人对仙境的向往与追求。
原文
我本楚狂人,凤歌笑孔丘。
手持绿玉杖,朝别黄鹤楼。
五岳寻仙不辞远,一生好入名山游。
庐山秀出南斗傍,屏风九叠云锦张,影落明湖青黛光。
金阙前开二峰长,银河倒挂三石梁,香炉瀑布遥相望,回崖沓嶂凌苍苍。
翠影红霞映朝日,鸟飞不到吴天长。
登高壮观天地间,大江茫茫去不还。
黄云万里动风色,白波九道流雪山。
好为庐山谣,兴因庐山发。
闲窥石镜清我心,谢公行处苍苔没。
早服还丹无世情,琴心三叠道初成。
遥见仙人彩云里,手把芙蓉朝玉京。
先期汗漫九垓上,愿接卢敖游太清。
手持绿玉杖,朝别黄鹤楼。
五岳寻仙不辞远,一生好入名山游。
庐山秀出南斗傍,屏风九叠云锦张,影落明湖青黛光。
金阙前开二峰长,银河倒挂三石梁,香炉瀑布遥相望,回崖沓嶂凌苍苍。
翠影红霞映朝日,鸟飞不到吴天长。
登高壮观天地间,大江茫茫去不还。
黄云万里动风色,白波九道流雪山。
好为庐山谣,兴因庐山发。
闲窥石镜清我心,谢公行处苍苔没。
早服还丹无世情,琴心三叠道初成。
遥见仙人彩云里,手把芙蓉朝玉京。
先期汗漫九垓上,愿接卢敖游太清。
庐山谣寄卢侍御虚舟注解
1
楚狂人:春秋时楚人陆通,字接舆,因不满楚昭王的政治,佯狂不仕,时人谓之“楚狂”。
2
凤歌笑孔丘:这里,李白以陆通自比,表现对政治的不满,而要像楚狂那样游览名山过隐居的生活。
3
绿玉杖:镶有绿玉的杖,传为仙人所用。
4
五岳:即东岳泰山,西岳华山,南岳衡山,北岳恒山,中岳嵩山。此处泛指中国名山。
5
南斗:星宿名,二十八宿中的斗宿。古天文学家认为浔阳属南斗分野(古时以地上某些地区与天某些星宿相应叫分野)。这里指秀丽的庐山之高,突兀而出。
6
屏风九叠:指庐山五老峰东的九叠屏,因山丸叠如屏而得名。
7
影落:指庐山倒映在明澈的鄱阳湖中。
8
青黛:青黑色。
9
金阙:阙为皇宫门外的左右望楼,金阙指黄金的门楼,这里借指庐山的石门。
10
银河:指瀑布。
11
三石梁:一说在五老峰西,一说在简寂观侧,一说在开先寺(秀峰寺)旁,一说在紫霄峰上。近有人考证,五老峰西之说不谬。
12
香炉:南香炉峰。
13
瀑布:黄岩瀑布。
14
回崖沓嶂:曲折的山崖,重叠的山峰。
15
凌:高出。
16
苍苍:青色的天空。
17
吴天:九江春秋时属吴国。连鸟也难以飞越高峻的庐山和它辽阔的天空。
18
大江:长江。
19
黄云:昏暗的云色。
20
白波九道:九道河流。古书多说长江至九江附近分为九道。李白在此沿用旧说,并非实见九道河流。
21
雪山:白色的浪花。
22
石镜:古代关于石镜有多种说法,诗中的石镜应指庐山东面的“石镜”——圆石,平滑如镜,可见人影。
23
清我心:清涤心中的污浊。
24
谢公:谢灵运。
25
服:服食。
26
还丹:道家炼丹,将丹烧成水银,积久又还成丹,故谓“还丹”。
27
琴心三叠:道家修炼术语,一种心神宁静的境界。
28
玉京:道教称元始天尊在天中心之上,名玉京山。
29
先期:预先约好。
30
汗漫:仙人名,一云造物者。
31
九垓:九天之外。
32
卢敖:战国时燕国人,周游至蒙谷山,见一古怪之士迎风而舞。
33
太清:太空。
作者简介
猜你喜欢
- 紫燕一双娇语碎,翠屏十二晚峰齐,梦魂消散醉空闺。—— 毛熙震《浣溪沙·花榭香红烟景迷》
- 啼号升斗抵千金,冻雀饥鸦共一音。—— 范成大《雪中闻墙外鬻鱼菜者求售之声甚苦有感》
- 安莫安于知足,危莫危于多言—— 《格言联璧·持躬类》
- 记晓叶题霜,秋灯吟雨,曾系长桥过艇。—— 吴文英《十二郎·垂虹桥》
- 中原乱,簪缨散,几时收?—— 朱敦儒《相见欢·金陵城上西楼》
- 拟歌先敛,欲笑还颦,最断人肠。—— 欧阳修《诉衷情·眉意》
- 翠叶藏莺,朱帘隔燕。—— 晏殊《踏莎行·小径红稀》
- 谁谓河广?一苇杭之。—— 诗经《河广》
- 携箩驱出敢偷闲,雪胫冰须惯忍寒。—— 范成大《雪中闻墙外鬻鱼菜者求售之声甚苦有感》
- 同居长干里,两小无嫌猜。—— 李白《长干行二首》
- 梅柳芳容徲,松篁老态多。—— 叶颙《己酉新正》
- 宰相必起于州部,猛将必发于卒伍。—— 《韩非子·显学》
- 三代之得天下也以仁,其失天下也以不仁。—— 《孟子·离娄章句上·第三节》
- 为义而不讲之以学,犹种而弗耨也—— 《礼记·礼运》
- 三思而行,再思可矣。—— 《增广贤文·上集》
- 交友须带三分侠气,做人要存一点素心。—— 《小窗幽记·集豪篇》
- 钱塘风月西湖柳。—— 戴复古《贺新郎·寄丰真州》
- 张而不弛,文武弗能也;弛而不张,文武弗为也。一张一弛,文武之道也。
- 知人者智,自知者明。胜人者有力,自胜者强。知足者富。强行者有志。不失其所者久。死而不亡者寿。
- 寻桃觅柳,开遍南枝未觉。—— 辛弃疾《瑞鹤仙·赋梅》
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写春风的古诗大全
- 写次韵的古诗大全
- 写平生的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写东风的古诗大全
- 写风雨的古诗大全
- 写西风的古诗大全
- 写江南的古诗大全
- 写秋风的古诗大全
- 写回首的古诗大全
- 写百年的古诗大全
- 写风流的古诗大全
- 写天地的古诗大全
- 写相逢的古诗大全
- 写悠悠的古诗大全
- 写可怜的古诗大全
- 写少年的古诗大全
- 写寂寞的古诗大全
- 写江湖的古诗大全
- 写流水的古诗大全
- 写功名的古诗大全
- 写清风的古诗大全
- 写夕阳的古诗大全
- 写日月的古诗大全
- 写天涯的古诗大全
- 写长安的古诗大全
- 写纷纷的古诗大全
- 写萧萧的古诗大全
- 写西湖的古诗大全
- 写乾坤的古诗大全
- 写黄金的古诗大全
- 写杨柳的古诗大全
- 写江山的古诗大全
- 写扁舟的古诗大全
- 写桃花的古诗大全
- 写岁月的古诗大全
- 写桃李的古诗大全
- 写落日的古诗大全
- 写文章的古诗大全
- 写绝句的古诗大全
- 写风月的古诗大全
- 写芙蓉的古诗大全
- 写富贵的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写蓬莱的古诗大全
- 写白日的古诗大全
- 写去年的古诗大全
- 写春色的古诗大全
- 写今朝的古诗大全
- 写白头的古诗大全
- 写世间的古诗大全
- 写徘徊的古诗大全
- 写新诗的古诗大全
- 写斜阳的古诗大全
- 写神仙的古诗大全
- 写黄昏的古诗大全
- 写凄凉的古诗大全
- 写登临的古诗大全
- 写将军的古诗大全
- 写浮云的古诗大全
- 写四海的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写分明的古诗大全
- 写世事的古诗大全
- 写惆怅的古诗大全
- 写太平的古诗大全