首页 > 诗词 > 名句 > 小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。

小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。

出自宋代史达祖的《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》

译文霏霏细雨家家门帘虚掩，深巷寂寂无人影，却早有杏花儿叫卖声。

注释深巷：很长的巷道。

赏析此句写得余韵悠长，以典型的意象渲染出氛围，在恼人的春寒中，帘外飘洒着丝丝细雨，深巷里阒寂无人，忽然，传来了叫卖杏花的声音，勾起了词人无名的怅惘。

原文

夜行船·正月十八日闻卖杏花有感

史达祖 [宋代]

不剪春衫愁意态。
过收灯、有些寒在。
小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。
白发潘郎宽沈带。
怕看山、忆他眉黛。
草色拖裙，烟光惹鬓，常记故园挑菜。

夜行船·正月十八日闻卖杏花有感注解

收灯：宋代习俗，正月十五日元宵节前后数日燃灯纵赏，赏毕收灯，市人争先出城探春。指过了收花灯的时间。

白发潘郎：潘岳中年鬓发斑白。借指妇女所爱慕的男子。指沈约因瘦损而衣带宽，此句为自指。

眉黛：古代女子用黛画眉，因此称眉为“眉黛”。

挑菜：唐代风俗，农历二月初二曲江拾菜，士民观游其间，谓之挑菜节。

作者简介

史达祖宋代诗人

史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。