首页 > 诗词 > 名句 > 报道先生归也，杏花春雨江南。

报道先生归也，杏花春雨江南。

出自元代虞集的《风入松·寄柯敬仲》

译文春日江南，杏花盛开，烟雨蒙蒙，如诗如画，令人心醉而神往。

注释报道：报告，告知。

赏析此句语言明媚艳丽，构成一幅湿漉漉的江南水墨图画，有声有色，诗人以白描笔法写成，将江南春色描绘得淋漓尽致，可谓妙笔天成。

原文

风入松·寄柯敬仲

虞集 [元代]

画堂红袖倚清酣，华发不胜簪。
几回晚直金銮殿，东风软、花里停骖。
书诏许传宫烛，轻罗初试朝衫。
御沟冰泮水挼蓝。
飞燕语呢喃。
重重帘幕寒犹在，凭谁寄、银字泥缄。
报道先生归也，杏花春雨江南。

风入松·寄柯敬仲注解

清酣：清新酣畅的意思。白髪稀少，插不住簪子。

晚直：晚上当班。通“值”。皇帝宝殿。

骖：同驾一车的三匹马。这里泛指马。

传宫烛：传唤掌烛火的宫人．送学士归院。

泮：溶解。“士如归妻，迨冰未泮。揉搓。

银字泥缄：指书信。

作者简介

虞集元代诗人

虞集（1272～1348）元代著名学者、诗人。字伯生，号道园，人称邵庵先生。少受家学，尝从吴澄游。成宗大德初，以荐授大都路儒学教授，李国子助教、博士。仁宗时，迁集贤修撰，除翰林待制。文宗即位，累除奎章阁侍书学士。领修《经世大典》，著有《道园学古录》、《道园遗稿》。虞集素负文名，与揭傒斯、柳贯、黄溍并称“元儒四家”；诗与揭傒斯、范梈、杨载齐名，人称“元诗四家”。