田家行_王建田家行古诗的意思全解

首页 > 诗词 > 古诗 > 王建的诗 > 田家行

田家行

全文拼音译文注解复制

[唐代] 王建

男声欣欣女颜悦，人家不怨言语别。
五月虽热麦风清，檐头索索缲车鸣。
野蚕作茧人不取，叶间扑扑秋蛾生。
麦收上场绢在轴，的知输得官家足。
不望入口复上身，且免向城卖黄犊。
回家衣食无厚薄，不见县门身即乐。

田家行译文

男声欣欣女颜悦，人家不怨言悦别。看着眼前丰收的景象，男人们的话悦里充满了喜悦，女人们的脸上也洋溢着笑容，家家户户再也没有怨言，说的话也和往常不一样了。

五月虽热麦风清，檐头索索缲车鸣。虽然五月天气炎热，此时的麦风却给人以清凉的感觉。在村中的屋檐下，妇女们正忙着用缲车缫丝，缲车上发出一阵阵倾细的声音。

野蚕作茧人不取，叶间扑扑秋蛾生。家蚕丰收，野蚕做的茧再也没有人来收取，于是这些茧在树上就变成了秋蛾，在树叶间扑扑地飞舞着。

麦收上场绢在轴，的知输得官家足。麦子收割以后一筐一筐地堆放在麦场上，绢布织成后一匹一匹地缠在轴上，农民们可以确认今年的收成已足够缴纳官府的赋税了。

不望入口复上身，且免向城卖黄犊。不指望还有入口的粮食，也不指望还有绢布剩下来做件衣服穿在身上，只是暂且可以免除去前往城中卖掉自己的小黄牛了。

回家衣食无厚薄，不见县门身即乐。农民家庭的衣食实在谈不上什么好与坏，只要家里人不被捉进县衙门，便是一件很值得高兴的事情了。

看着眼前丰收的景象，男人们的话悦里充满了喜悦，女人们的脸上也洋溢着笑容，家家户户再也没有怨言，说的话也和往常不一样了。虽然五月天气炎热，此时的麦风却给人以清凉的感觉。在村中的屋檐下，妇女们正忙着用缲车缫丝，缲车上发出一阵阵倾细的声音。家蚕丰收，野蚕做的茧再也没有人来收取，于是这些茧在树上就变成了秋蛾，在树叶间扑扑地飞舞着。麦子收割以后一筐一筐地堆放在麦场上，绢布织成后一匹一匹地缠在轴上，农民们可以确认今年的收成已足够缴纳官府的赋税了。不指望还有入口的粮食，也不指望还有绢布剩下来做件衣服穿在身上，只是暂且可以免除去前往城中卖掉自己的小黄牛了。农民家庭的衣食实在谈不上什么好与坏，只要家里人不被捉进县衙门，便是一件很值得高兴的事情了。

田家行注解

欣欣：欢喜的样子。

颜悦：脸上含笑。

别：特别，例外。

麦风：麦熟时的风，南风。

索索：缫丝声。

缲车：也作“缫车”，抽丝的器具，因有轮旋转抽丝，故名。

扑扑：象声词。此句是说野蚕无人要（因家蚕丰收）而在树上化为秋蛾。

的知：确切知道。

输：交纳赋税。

望：一作“愿”。

犊：小牛，泛指耕牛。

无厚薄：讲求不了好坏。

县门：县衙门。

作者简介

王建唐代诗人

王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。

诗词：563篇名句：16篇

王建的诗

短歌行

王建 [唐代]

拼繁原

人初生，日初出。
上山迟，下山疾。
百年三万六千朝，夜里分将强半日。
有歌有舞须早为，昨日健于今日时。
人家见生男女好，不知男女催人老。
短歌行，无乐声。

母亲

白纻歌二首

王建 [唐代]

拼繁原

天河漫漫北斗璨，宫中乌啼知夜半。
新缝白纻舞衣成，来迟邀得吴王迎。
低鬟转面掩双袖。
玉钗浮动秋风生。
酒多夜长夜未晓，月明灯光两相照。
后庭歌声更窈窕。
馆娃宫中春日暮，荔枝木瓜花满树。
城头乌栖休击鼓，青娥弹瑟白纻舞。
夜天曈曈不见星，宫中火照西江明。
美人醉起无次第，堕钗遗珮满中庭。
此时但愿可君意，回昼为宵亦不寐。
年年奉君君莫弃。

春去曲

王建 [唐代]

拼繁原

春已去，花亦不知春去处。
缘冈绕涧却归来，百回看著无花树。
就中一夜东风恶，收红拾紫无遗落。
老夫不比少年儿，不中数与春别离。

寄远曲

王建 [唐代]

拼繁原

美人别来无处所，巫山月明湘江雨。
千回相见不分明，井底看江梦中语。
两心相对尚难知，何况万里不相疑。

两头纤纤

王建 [唐代]

拼繁原

两头纤纤青玉玦，半白半黑头上发。
逼逼仆仆春冰裂，磊磊落落桃花结。