死生契阔，与子成说。

出自先秦佚名的《击鼓》

译文无论生死离合我们都要在一起，这是我们当初早已说好的约定。

注释契阔：聚散、离合的意思。契：合。阔：离。成说：约定、成议、盟约。

赏析“死生契阔”出自《诗经·邶风·击鼓》：“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”这首诗最初表达的是一种在战场上，因为流离动荡的战争环境，而结成誓言的兄弟情。这句诗讲的“战友情”，却常常被当情诗误用。

原文

击鼓其镗，踊跃用兵。
土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。
不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？
爰丧其马？
于以求之？
于林之下。
死生契阔，与子成说。
执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。
于嗟洵兮，不我信兮。

击鼓注解

镗：鼓声。其镗，即“镗镗”。

踊跃：双声连绵词，犹言鼓舞。

兵：武器，刀枪之类。

土国城漕：挖土。修城。指都城。卫国的城市。即公孙文仲，字子仲，邶国将领。平定两国纠纷。谓救陈以调和陈宋关系。诸侯国名。

不我以归：是不以我归的倒装，有家不让回。

有忡：忡忡，忧虑不安的样子。

爰：哪里。

丧：丧失，此处言跑失。

于以：在哪里。

契阔：聚散、离合的意思。契，合；阔，离。

成说：约定、成议、盟约。

于嗟：叹词。

活：借为“佸”，相会。

洵：久远。

信：守信，守约。

作者简介

佚名先秦诗人

佚名是一个汉语词语，拼音是yì míng，亦称无名氏，意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中，常用张三、李四、某君、某某、李桑、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。另外，佚名也指不愿透漏姓名的人。