非澹薄无以明德，非宁静无以致远，非宽大无以兼覆，非慈厚无以怀众，非平正无以制断。

译文不恬静寡欲无法弘扬美德，不排除外来干扰无法达到远大目标，不宽容大度无法容纳一切，不慈爱宽厚无法怀拥民众，不公平正直无法明断是非。

注释澹漠：恬淡寡欲。明德：使德性完美。

赏析此句体现了君子以淡泊明志、宁静致远为所追求的修身目标，通过内心的修炼和提高，真正地明辨是非，不为外物所动，实现自己的追求和理想。