首页 > 诗词 > 名句 > 如今俱是异乡人，相见更无因。

如今俱是异乡人，相见更无因。

出自唐代韦庄的《荷叶杯·记得那年花下》

译文如今都是各在他乡，想见面恐怕更没有机会了。

注释无因：无所凭借，没有机缘。

赏析此句写诗人与恋人分别的痛苦，和再无相见的悲痛，反映出人生的聚散无常。

原文

荷叶杯·记得那年花下

韦庄 [唐代]

记得那年花下，深夜，初识谢娘时。
水堂西面画帘垂，携手暗相期。
惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。
如今俱是异乡人，相见更无因。

荷叶杯·记得那年花下注解

水堂：临近水池的堂屋。

相期：相约会。“永结无情游，相期邈云汉。”残月，谓将落的月亮。

音尘：消息。隔音尘，即音信断绝。

因：缘由，这里指机会。

作者简介

韦庄唐代诗人

韦庄（约836年－约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。