首页 > 诗词 > 名句 > 激气已能驱粉黛，举杯便可吞吴越。

激气已能驱粉黛，举杯便可吞吴越。

出自宋代史达祖的《满江红·中秋夜潮》

译文一腔激气直冲云霄，似乎能驱走月中的粉黛。他举杯酌酒，似乎一口气就能吞下吴越两国。

注释粉黛：粉敷面而助白，黛画启而增黑，都是妇女使用的妆饰品。吴越：春秋吴国与越国的并称。

赏析此句气势雄壮，“激气已能”、“举杯便可”非常直白地表达了词人心胸的开阔和心情的激昂。

原文

满江红·中秋夜潮

史达祖 [宋代]

万水归阴，故潮信盈虚因月。
偏只到、凉秋半破，斗成双绝。
有物指磨金镜净，何人拏攫银河决？
想子胥今夜见嫦娥，沉冤雪。
光直下，蛟龙穴；声直上，蟾蜍窟。
对望中天地，洞然如刷。
激气已能驱粉黛，举杯便可吞吴越。
待明朝说似与儿曹，心应折！

满江红·中秋夜潮注解

阴：指低凹处。

潮信：即潮。因其来时有定时，故称“潮信”。

半破：指半轮月亮。

斗成：拼成。

双绝：指圆月和潮水。

金镜：比喻月亮。

拏攫：夺取。擎同拿。

子胥：伍子胥，春秋时吴国大夫。

沉冤：久未昭雪的冤屈，指吴王夫差不听伍子胥劝谏而赐其宝剑，令其自刎。

蛟龙穴：传说水底有蛟龙居住的宫殿，即龙宫。

声直上：指潮水的涛声。

蟾蜍窟：即月宫。古代传说月中有蟾蜍，蟾蜍即蛤蟆。

洞然：洁净的样子。

刷：刷去污垢。

粉黛：粉敷面而助白，黛画启而增黑，都是妇女使用的妆饰品。

说似：讲论。

儿曹：儿辈。中心摧伤，即憾动了心灵。

作者简介

史达祖宋代诗人

史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。