楚山秦山皆白云，白云处处长随君。

译文楚山和秦山之上都有白云，白云到处长久地跟随着您。

注释楚山：这里指今湖南地区，湖南古属楚疆。秦山：这里指唐都长安，古属秦地。

赏析诗人抓住“白云”这一意象，不需费词，将读者带入清逸高洁的境界，此句的“楚山”、“秦山”，与归山的诗题相应，气氛谐调，增强隐逸的色调。

原文

楚山秦山皆白云，白云处处长随君。
长随君，君入楚山里，云亦随君渡湘水。
湘水上，女萝衣，白云堪卧君早归。

白云歌送刘十六归山注解

楚山：这里指今湖南地区，湖南古属楚疆。

秦山：这里指唐都长安，古属秦地。

湘水：湘江。流经今湖南境内，北入长江。

女萝衣：指的是屈原《九歌·山鬼》中的山中女神。

堪：能，可以。

作者简介

李白唐代诗人

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。