首页 > 诗词 > 名句 > 飞雪带春风，裴回乱绕空。

飞雪带春风，裴回乱绕空。

出自唐代刘方平的《春雪》

译文满天飞舞的大雪携带着春风而来，雪花在空中回旋乱舞。

注释裴回：彷徨，徘徊不进。诗中指雪花飞来飞去。

赏析此句道是飞雪“带”春风，“带”字很普通，但用得突兀而精劲，接着具写飞雪情状，字字都与写风糅合，“裴回”写出雪片在风里轻缓地旋舞，“绕空”显出气流回荡中雪的整体动态，再用一个“乱”字，更给人纷繁迷茫之感。

原文

春雪

刘方平 [唐代]

飞雪带春风，徘徊乱绕空。
君看似花处，偏在洛城中。

春雪注解

徘徊：来回地行走。诗中指雪花飞来飞去。

君：相当于“你”，有尊敬的意思。

似花处：指雪花落在树枝上，如盛开的梨花一般。

洛城：即洛阳；即“洛城东”，当时豪贵宅第之所在。

作者简介

刘方平唐代诗人

刘方平(758年前后在世)，唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试，又欲从军，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友，为薪颖士赏识。工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。其《月夜》、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。