杏花时节雨纷纷。山绕孤村。水绕孤村。

译文杏花开放的时节微雨纷纷，远山围绕着孤村，流水围绕着孤村。

注释孤村：孤零零的村庄。

赏析此句化用“杏花时节雨纷纷”和“流水绕孤村”之诗意，流露出词人孤独、落寞、伤感之心绪。

刘仙伦（生卒年不详）一名儗，字叔儗，号招山，庐陵（今江西吉安）人。与刘过齐名，称为“庐陵二布衣”。著有《招山小集》一卷。赵万里《校辑宋金元人词》辑为《招山乐章》一卷。