译文你骑着竹马过来,围绕井栏旋转奔跑,我用手把玩着刚才从门前折回的青梅花枝。
注释床:井栏,后院水井的围栏。
赏析此句形象地描绘了男童、女童之间幼稚的游戏场景,表现出孩子青涩天真的可爱形象,将这种天真浪漫刻画得淋漓尽致。
原文
妾发初覆额,折花门前剧。
郎骑竹马来,绕床弄青梅。
同居长干里,两小无嫌猜,十四为君妇,羞颜未尝开。
低头向暗壁,千唤不一回。
十五始展眉,愿同尘与灰。
常存抱柱信,岂上望夫台。
十六君远行,瞿塘滟滪堆。
五月不可触,猿声天上哀。
门前迟行迹,一一生绿苔。
苔深不能扫,落叶秋风早。
八月胡蝶黄,双飞西园草。
感此伤妾心,坐愁红颜老。
早晚下三巴,预将书报家。
相迎不道远,直至长风沙。
忆妾深闺里,烟尘不曾识。
嫁与长干人,沙头候风色。
五月南风兴,思君下巴陵。
八月西风起,想君发扬子。
去来悲如何,见少离别多。
湘潭几日到,妾梦越风波。
昨夜狂风度,吹折江头树。
淼淼暗无边,行人在何处。
好乘浮云骢,佳期兰渚东。
鸳鸯绿蒲上,翡翠锦屏中。
自怜十五余,颜色桃花红。
那作商人妇,愁水复愁风。
郎骑竹马来,绕床弄青梅。
同居长干里,两小无嫌猜,十四为君妇,羞颜未尝开。
低头向暗壁,千唤不一回。
十五始展眉,愿同尘与灰。
常存抱柱信,岂上望夫台。
十六君远行,瞿塘滟滪堆。
五月不可触,猿声天上哀。
门前迟行迹,一一生绿苔。
苔深不能扫,落叶秋风早。
八月胡蝶黄,双飞西园草。
感此伤妾心,坐愁红颜老。
早晚下三巴,预将书报家。
相迎不道远,直至长风沙。
忆妾深闺里,烟尘不曾识。
嫁与长干人,沙头候风色。
五月南风兴,思君下巴陵。
八月西风起,想君发扬子。
去来悲如何,见少离别多。
湘潭几日到,妾梦越风波。
昨夜狂风度,吹折江头树。
淼淼暗无边,行人在何处。
好乘浮云骢,佳期兰渚东。
鸳鸯绿蒲上,翡翠锦屏中。
自怜十五余,颜色桃花红。
那作商人妇,愁水复愁风。
长干行二首注解
1
长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
2
抱柱信:典出出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。
3
滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。
4
天上哀:哀一作“鸣”。
5
迟行迹:迟一作“旧”。
6
生绿苔:绿一作“苍”。
7
长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
8
忆妾深闺里:妾一作“昔”。
9
沙头:沙岸上。
10
风色:风向。
11
下:一作“在”。
12
巴陵:今湖南岳阳。
13
发:出发。
14
扬子:扬子渡。
15
湘潭:泛指湖南一带。
16
淼淼:形容水势浩大。
17
浮云骢:骏马。西汉文帝有骏马名浮云。
18
兰渚:生有兰草的小洲。
19
翡翠:水鸟名。
作者简介
猜你喜欢
- 生怕见花开花落,朝来塞雁先还。—— 辛弃疾《汉宫春·立春日》
- 晨起开门雪满山,雪晴云淡日光寒。—— 郑燮《山中雪后》
- 余亦赴京国,何当献凯还。—— 孟浩然《送陈七赴西军》
- 闻道故林相识多,罢官昨日今如何。—— 李颀《送陈章甫》
- 人如风后入江云,情似雨馀粘地絮。—— 周邦彦《玉楼春·桃溪不作从容住》
- 万顷风涛不记苏。雪晴江上麦千车。—— 苏轼《浣溪沙·万顷风涛不记苏》
- 佳人彩云里,欲赠隔远天。—— 李白《折荷有赠》
- 秋冬雪月,千里一色;—— 苏轼《放鹤亭记》
- 喜遇重阳,更佳酿今朝新熟。—— 宋江《满江红·喜遇重阳》
- 无夺民时,则百姓富—— 《国语·齐语·管仲佐桓公为政》
- 万物迎春送残腊,一年结局在今宵。—— 戴复古《除夜》
- 养儿待老,积谷防饥。—— 《警世通言·卷二十二》
- 跬步不休,跛鳖千里;累积不辍,可成丘阜。—— 《淮南子·说林训》
- 古之帝王为政,皆志尚清静,以百姓之心为心。—— 《贞观政要·卷一·论政体》
- 俗语近于市,纤语近于娼,诨语近于优。—— 《格言联璧·接物类》
- 良医不能救无命,强梁不能与天争—— 《后汉书·列传·苏竟杨厚列传上》
- 瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。—— 岑参《白雪歌送武判官归京》
- 名无细而不闻,行无隐而不彰。
- 无半点闲愁去处,问三生醉梦何如。—— 乔吉《折桂令·七夕赠歌者》
- 塞上秋风鼓角,城头落日旌旗。少年鞍马适相宜。—— 元好问《江月晃重山·初到嵩山时作》
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写春风的古诗大全
- 写次韵的古诗大全
- 写平生的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写东风的古诗大全
- 写风雨的古诗大全
- 写西风的古诗大全
- 写江南的古诗大全
- 写秋风的古诗大全
- 写回首的古诗大全
- 写百年的古诗大全
- 写风流的古诗大全
- 写天地的古诗大全
- 写相逢的古诗大全
- 写悠悠的古诗大全
- 写可怜的古诗大全
- 写少年的古诗大全
- 写寂寞的古诗大全
- 写江湖的古诗大全
- 写流水的古诗大全
- 写功名的古诗大全
- 写清风的古诗大全
- 写夕阳的古诗大全
- 写日月的古诗大全
- 写天涯的古诗大全
- 写长安的古诗大全
- 写纷纷的古诗大全
- 写萧萧的古诗大全
- 写西湖的古诗大全
- 写乾坤的古诗大全
- 写黄金的古诗大全
- 写杨柳的古诗大全
- 写江山的古诗大全
- 写扁舟的古诗大全
- 写桃花的古诗大全
- 写岁月的古诗大全
- 写桃李的古诗大全
- 写落日的古诗大全
- 写文章的古诗大全
- 写绝句的古诗大全
- 写风月的古诗大全
- 写芙蓉的古诗大全
- 写富贵的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写蓬莱的古诗大全
- 写白日的古诗大全
- 写去年的古诗大全
- 写春色的古诗大全
- 写今朝的古诗大全
- 写白头的古诗大全
- 写世间的古诗大全
- 写徘徊的古诗大全
- 写新诗的古诗大全
- 写斜阳的古诗大全
- 写神仙的古诗大全
- 写黄昏的古诗大全
- 写凄凉的古诗大全
- 写登临的古诗大全
- 写将军的古诗大全
- 写浮云的古诗大全
- 写四海的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写分明的古诗大全
- 写世事的古诗大全
- 写惆怅的古诗大全
- 写太平的古诗大全