杨柳回塘，鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。

译文杨柳围绕着环曲的池塘，一对鸳鸯在进水口处嬉戏。池塘水面布满又厚又密的浮萍，挡住了采莲的姑娘。

注释回塘：环曲的水塘。别浦：江河的支流入水口。

赏析此句描写了荷花生长的处所，回塘，指曲折回环的堤岸，别浦，指江河支流的水口，两句互文同指，刻画出一个绿柳环绕、鸳鸯游憩的池塘，烘托出荷花所处环境的优美，“涨”字、“断”字，都用得真切形象，显现出池塘中绿萍四合、不见水面的情景。

原文

杨柳回塘，鸳鸯别浦。
绿萍涨断别舟路。
断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。
返照迎潮，行云带雨。
依依似与骚人语。
当年不肯嫁春风，无端却被秋风误。

踏莎行·杨柳回塘注解

回塘：环曲的水塘。

别浦：江河的支流入水口。

红衣：形容荷花的红色花瓣。

芳心苦：指莲心有苦味。

返照：夕阳的回光。

潮：指晚潮。

行云：流动的云。

依依：形容荷花随风摇摆的样子。

骚人：诗人。

作者简介

贺铸宋代诗人

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。