三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。

译文三月白雪纷纷扬扬遮盖着昭君墓，滔滔黄河绕过黑山，又奔腾向前。

注释三春：春季的三个月或暮春，此处指暮春。青冢：西汉时王昭君的坟墓，在今内蒙古呼和浩特之南，当时被认为是远离中原的一处极僻远荒凉的地方，传说塞外草白，惟独昭君墓上草色发青，故称青冢。黑山：一名杀虎山，在今内蒙古呼和浩特市东南。

赏析此句描写了征人常见之景，从白雪青冢与黄河黑山这两幅图画里，可见征戍之地的寒苦与荒凉，更能感受到征人转战跋涉的苦辛，透露出诗人的怨情。