首页 > 诗词 > 名句 > 鸿雁几时到，江湖秋水多。

鸿雁几时到，江湖秋水多。

出自唐代杜甫的《天末怀李白》

译文不知道我的书信你何时才能收到？只恐江湖险恶，秋水多风浪。

注释鸿雁：喻指书信，古代有鸿雁传书的说法。江湖：喻指充满风波的路途。

赏析此句言浅情深，意象悠远，诗人因担心挚友遇赦，急盼音讯，故问“鸿雁几时到”，又想到潇湘洞庭，风波险阻，因虑“江湖秋水多”，给人一种苍茫惆怅之感。

原文

天末怀李白

杜甫 [唐代]

凉风起天末，君子意如何。
鸿雁几时到，江湖秋水多。
文章憎命达，魑魅喜人过。
应共冤魂语，投诗赠汨罗。

天末怀李白注解

天末：天的尽头。秦州地处边塞，如在天之尽头。当时李白因永王李璘案被流放夜郎，途中遇赦还至湖南。

君子：指李白。

鸿雁：喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。

江湖：喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。

命：命运，时运。这里泛指文学。

魑魅：鬼怪，这里指坏人或邪恶势力。

过：过错，过失。

冤魂：指屈原。屈原被放逐，投汨罗江而死。

汨罗：汨罗江，在湖南湘阴县东北。

作者简介

杜甫唐代诗人

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。