首页 > 诗词 > 名句 > 山盟虽在，锦书难托。

山盟虽在，锦书难托。

出自宋代陆游的《钗头凤·红酥手》

译文永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。

注释山盟：旧时常用山盟海誓，指对山立盟，指海起誓。锦书：写在锦上的书信。

赏析此句虽然只有寥寥八字，却表现出现实与过去的矛盾，流露出词人内心的痛苦、怨尤之情，传达出百感交集的无奈。

原文

钗头凤·红酥手

陆游 [宋代]

红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。
东风恶，欢情薄。
一怀愁绪，几年离索。
错、错、错。
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。
桃花落，闲池阁。
山盟虽在，锦书难托。
莫、莫、莫！

钗头凤·红酥手注解

黄縢：酒名。或作“黄藤”。

宫墙：南宋以绍兴为陪都，因此有宫墙。

离索：离群索居的简括。

浥：湿润。

鲛绡：神话传说鲛人所织的绡，极薄，后用以泛指薄纱，这里指手帕。绡，生丝，生丝织物。

池阁：池上的楼阁。

山盟：旧时常用山盟海誓，指对山立盟，指海起誓。

锦书：写在锦上的书信。

作者简介

陆游宋代诗人

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。