首页 > 诗词 > 名句 > 飘零疏酒盏，离别宽衣带。

飘零疏酒盏，离别宽衣带。

出自宋代秦观的《千秋岁·水边沙外》

译文远谪处州，孑然一身，消愁的酒盏渐疏；离群索居，腰围瘦损，衣带宽松也。

注释飘零：飘泊。疏酒盏：多时不饮酒。宽衣带：谓人变瘦。

赏析此句写词人远谪索居，形体瘦损，不复有以往对酒当歌之情，转折有致，词情哀怨。

原文

千秋岁·水边沙外

秦观 [宋代]

水边沙外。
城郭春寒退。
花影乱，莺声碎。
飘零疏酒盏，离别宽衣带。
人不见，碧云暮合空相对。
忆昔西池会。
鹓鹭同飞盖。
携手处，今谁在。
日边清梦断，镜里朱颜改。
春去也，飞红万点愁如海。

作者简介

秦观宋代诗人

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。