暮雨潇潇江上村，绿林豪客夜知闻。

译文路过村庄时，正值傍晚，此时风雨潇潇，遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。

注释暮：一作“春”。潇潇：象声词，形容雨声。江上村：即诗人夜宿的皖口小村井栏砂。绿林豪客：指旧社会无法生活，聚集在一起劫富济贫的人。知闻：即“久闻诗名”。一作“敲门”。

赏析诗人用轻松抒情的笔调叙事，不经意地点染出在潇潇暮雨笼罩下一片静谧的江村，“夜知闻”，既流露出对自己诗名闻于绿林的自喜，也蕴含着对爱好风雅、尊重诗人的“绿林豪客”的欣赏。