首页 > 诗词 > 名句 > 万里乡为梦，三边月作愁。

万里乡为梦，三边月作愁。

出自唐代岑参的《送人赴安西》

译文置身于万里之外，乡情化为梦境，眼望那边的明月，激起阵阵怀恋。

注释三边：幽、并、凉三州为汉时边郡，这里泛指边陲地区。

赏析此句写得深沉细腻，写出了友人对家国的一往情深，也传达出诗人对友人的思念与关怀。

原文

送人赴安西

岑参 [唐代]

上马带吴钩，翩翩度陇头。
小来思报国，不是爱封侯。
万里乡为梦，三边月作愁。
早须清黠虏，无事莫经秋。

送人赴安西注解

翩翩：形容轻捷地驰骋。

陇头：指陕西箥陇县西北。陇北地区是古代通往西域的要道。

三边：幽、并、凉三州为汉时边郡，这里泛指边陲地区。

黠虏：狡猾的敌人。虏，古时西北少数民族的泛称。

经秋：经年。

作者简介

岑参唐代诗人

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。