首页 > 诗词 > 名句 > 毫端蕴秀临霜写，口齿噙香对月吟。

毫端蕴秀临霜写，口齿噙香对月吟。

出自清代曹雪芹的《咏菊》

译文笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹，口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。

注释毫端：笔端。蕴秀：藏着灵秀。“毫端蕴秀”是心头蕴秀的修辞说法。临：即临摹、临帖。霜：非指白纸，乃指代菊，前已屡见。写：描绘。这里说吟咏。噙：含着。香：修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。

赏析此句描写了林黛玉对菊吟咏的情景，她胸有成竹，提笔写来一泻千里，把赞美菊花的秀丽篇章写了出来，还要对着天上的明月反复诵，可见她完全沉浸在完成诗作后的巨大幸福之中。

原文

咏菊

曹雪芹 [清代]

无赖诗魔昏晓侵，绕篱欹晓自沉音。
毫端蕴秀临霜写，口齿噙香对月吟。
满纸自怜题素怨，片言谁解诉秋心？
一从陶令评章后，千古高风说到今。

咏菊注解

无赖：无聊赖，无法可想。

诗魔：佛教把人们有所欲求的念头都说成是魔，宣扬修心养性用以降魔。后遂以诗魔来说诗歌创作冲动所带来的不得安宁的心情。

昏晓侵：从早到晚地侵扰。这里通作“倚”。

沉音：心里默默地在念。

毫端：笔端。

蕴秀：藏着灵秀。“毫端蕴秀”是心头蕴秀的修辞说法。

临霜写：对菊吟咏的修辞说法。临，即临摹、临帖之“临”。霜，非指白纸，乃指代菊，前已屡见。写，描绘。这里说吟咏。

口齿噙香：噙，含着。香，修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。

素怨：即秋怨，与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这里不作平素解，却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。

一从：自从。

陶令：陶渊明（365—427），东晋诗人，字符亮，一说名潜字渊明。

评章：鉴赏，议论。

高风：高尚的品格。

作者简介

曹雪芹清代诗人

曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。