首页 > 诗词 > 名句 > 蝉鸣空桑林，八月萧关道。

蝉鸣空桑林，八月萧关道。

出自唐代王昌龄的《塞下曲四首》

译文知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。

注释空桑林：桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。萧关：宁夏古关塞名。

赏析此句首先描绘了一幅内地的秋色图，绿色的桑林叶落杈疏，显得冷落而萧条，又加之寒蝉的鸣叫，更寒意大起，主人公就在此时踏上奔赴萧关的道路，以内地的秋景为衬垫，为下文描写边塞的秋景作铺垫。

原文

塞下曲四首

王昌龄 [唐代]

蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞入塞寒，处处黄芦草。
从来幽并客，皆共沙尘老。
不学游侠儿，矜夸紫骝好。
饮马渡秋水，水寒风似刀。
平沙日未没，黯黯见临洮。
昔日长城战，咸言意气高。
黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。
奉诏甘泉宫，总征天下兵。
朝廷备礼出，郡国豫郊迎。
纷纷几万人，去者无全生。
臣愿节宫厩，分以赐边城。
边头何惨惨，已葬霍将军。
部曲皆相吊，燕南代北闻。
功勋多被黜，兵马亦寻分。
更遣黄龙戍，唯当哭塞云。

塞下曲四首注解

空桑林：桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。

萧关：宁夏古关塞名。

入塞寒：一作复入塞。

幽并：幽州和并州，今河北、山西和陕西一部分。一作向沙场。

游侠儿：都市游侠少年。

矜：自夸。

紫骝：紫红色的骏马。

饮马：给马喝水。

平沙：广漠的沙原。

黯黯：昏暗模糊的样子。

临洮：古县名，秦置，治所在今甘肃岷县，以临近洮水得名。秦筑长城，西起于此，故有“昔日长城战”之语。

昔：一作“当”。

长：一作“龙”。

足：一作“漏”，一作“是”。

蓬蒿：蓬草蒿草之类杂草。

奉诏：敬受天子诏书。

甘泉宫：这里借指唐宫。

总征：普遍征召。

备礼：安排好命将出征的礼节仪式。

郡国：指州郡。

豫：通“预”。

郊迎：出城至郊外迎接，以示尊敬。

宫厩：宫中马舍。这里指专供宫中享乐用的马匹。

霍将军：即汉代名将霍去病。这里借指当时战功卓著、以身殉国的将军。

部曲：古代军队编制单位。此指“部下”。

燕南代北：泛指当时的北部边塞。

黜：贬斥，废免。

寻：不久。

黄龙：古城名，即龙城。故址在今辽宁朝阳。

作者简介

王昌龄唐代诗人

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。