首页 > 诗词 > 名句 > 有一美人兮，见之不忘。

有一美人兮，见之不忘。

出自两汉司马相如的《凤求凰》

译文有位俊秀美丽的女子啊，我见了她的容貌就此难以忘怀。

注释兮：文言助词，大体相当于现代汉语的“啊”。

赏析此句所表达的感情热烈奔放而又深挚缠绵，直抒了诗人对文君的无限倾慕和热烈追求。

原文

凤求凰

司马相如 [两汉]

其一：有一美人兮，见之不忘。
一日不见兮，思之如狂。
凤飞翱翔兮，四海求凰。
无奈佳人兮，不在东墙。
将琴代语兮，聊写衷肠。
何时见许兮，慰我彷徨。
愿言配德兮，携手相将。
不得於飞兮，使我沦亡。
其二：凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。
时未遇兮无所将，何悟今兮升斯堂！有艳淑女在闺房，室迩人遐毒我肠。
何缘交颈为鸳鸯，胡颉颃兮共翱翔！凰兮凰兮从我栖，得托孳尾永为妃。
交情通意心和谐，中夜相从知者谁？
双翼俱起翻高飞，无感我思使余悲。

凤求凰注解

思：想念。

如狂：像发狂一般。

翱翔：鸟回旋飞翔。

四海：天下各处。

无奈：可惜。

室：近。房屋就在近处，可是房屋的主人却离得远了。多用于思念远别的人或悼念死者。

颉颃：原指鸟上下翻飞，引申为不相上下，互相抗衡。

孳尾：为动物交配繁殖，后多指交尾。

作者简介

司马相如两汉诗人

司马相如（约公元前179年—前118年），字长卿，汉族，巴郡安汉县（今四川省南充市蓬安县）人，一说蜀郡（今四川成都）人。西汉大辞赋家。司马相如是中国文化史文学史上杰出的代表，是西汉盛世汉武帝时期伟大的文学家、杰出的政治家。景帝时为武骑常侍，因病免。工辞赋，其代表作品为《子虚赋》。作品词藻富丽，结构宏大，使他成为汉赋的代表作家，后人称之为赋圣和“辞宗”。他与卓文君的爱情故事也广为流传。鲁迅的《汉文学史纲要》中还把二人放在一个专节里加以评述，指出：“武帝时文人，赋莫若司马相如，文莫若司马迁。”