首页 > 诗词 > 名句 > 一年将尽夜，万里未归人。

一年将尽夜，万里未归人。

出自唐代戴叔伦的《除夜宿石头驿》

译文今夜是一年中的最后一个夜晚，我却万里漂泊未能归家。

注释万里：形容极远。

赏析此句言简意赅，措辞凝练，写诗人除夕之夜，流落在外，独自一人，举目无亲，其飘零异乡之感，悲痛万分，让人感受到了离愁别绪的浓郁气息。

原文

除夜宿石头驿

戴叔伦 [唐代]

旅馆谁相问，寒灯独可亲。
一年将尽夜，万里未归人。
寥落悲前事，支离笑此身。
愁颜与衰鬓，明日又逢春。

除夜宿石头驿注解

一年将尽夜，万里未归人：“一年漏将尽，万里人未归。君志固有在，妾躯乃无依。稀少，冷落。此处有孤独、寂寞之意。即分散。“一作羁离”。“一作衰颜与愁鬓”。“一作去”。

作者简介

戴叔伦唐代诗人

戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。