首页 > 诗词 > 名句 > 东风吹水日衔山，春来长是闲。

东风吹水日衔山，春来长是闲。

出自唐代李煜的《阮郎归·呈郑王十二弟》

译文东风吹动春水，远山连接着落日，春天来了，多的是闲适的时光。

注释日衔山：日落到了山后。衔：包藏的意思。长是闲：总是闲。闲：无事，无聊。

赏析此句意境开阔，描绘了一幅春日朝阳含山图，“日衔山”，如同一个特写镜头，捕捉住了朝阳初升过程中刚刚露出山头时的辉煌壮观，“春”字点明季节，也暗示主人公的伤春心理，引发寂寞的情绪。

原文

阮郎归·呈郑王十二弟

李煜 [唐代]

东风吹水日衔山，春来长是闲。
落花狼藉酒阑珊，笙歌醉梦间。
佩声悄，晚妆残，凭谁整翠鬟？
留连光景惜朱颜，黄昏独倚阑。

阮郎归·呈郑王十二弟注解

日衔山：日落到了山后。包藏的意思。

是：《词谱》中作“自”。总是闲。闲，无事，无聊。

狼藉：形容纵横散乱、乱七八糟的样子。

阑珊：衰落，将尽，残。

笙歌：合笙之歌。笙，管乐器名，用若干根长短不同的簧管制成，用口吹奏。一作“佩声悄”。佩，即环佩，古人衣带上佩带的饰物。

悄：声音低微。

晚妆残：天色已晚，晚妆因醉酒而不整。残，零乱不整。

整翠鬟：整理头发。翠鬟，女子环形的发式，绿色的发髻。翠，翡翠鸟，羽毛青绿色，尾短，捕食小鱼。鬟，古代妇女的一种环形发髻。

留连光景：指珍惜时间。留连，留恋而舍不得离开。光景，时光。

朱颜：美好红润的容颜，这里指青春。

独倚阑：独自倚靠栏杆。。

作者简介

李煜唐代诗人

李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。