首页 > 诗词 > 名句 > 秋雨一何碧，山色倚晴空。

秋雨一何碧，山色倚晴空。

出自宋代方岳的《水调歌头·平山堂用东坡韵》

译文秋雨过后，江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。

注释一：一同。

赏析此句展现了一幅江南的秋景，寥寥两句，就把江南秋日雨天和晴天的特色呈现于读者眼前，以“碧”形容秋雨，极为巧妙，自然引出“山色倚晴空”这样的晴昼景色。

原文

水调歌头·平山堂用东坡韵

方岳 [宋代]

秋雨一何碧，山色倚晴空。
江南江北愁思，分付酒螺红。
芦叶蓬舟千重，菰菜莼羹一梦，无语寄归鸿。
醉眼渺河洛，遗恨夕阳中。
苹洲外，山欲暝，敛眉峰。
人间俯仰陈迹，叹息两仙翁。
不见当时杨柳，只是从前烟雨，磨灭几英雄。
天地一孤啸，匹马又西风。

水调歌头·平山堂用东坡韵注解

螺红：红色的螺杯。

菰菜莼羹：相传张翰在外作官时，见秋风起，想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍，就辞官归乡。

河洛：黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地，故词人有遗恨在焉。

两仙翁：指欧阳修与苏东坡。

匹马：有作者自喻意。

作者简介

方岳宋代诗人

方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。