断送一生憔悴，只消几个黄昏？

译文我如此的悲痛，只需要几个夜晚，就会令我的一生憔悴不堪。

注释断送：谓度过时光。

赏析此句的悲情已至极点，多少撩人愁绪的往事，惹得词人黯然神伤，黄昏时刻，烟霭迷茫，景色惨淡，更衬出词人悲惨的心境。

原文

春风依旧，著意隋堤柳。
搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。
去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。
断送一生憔悴，只消几个黄昏？

清平乐·春风依旧注解

著意：著，显露；显著。意，情景。

隋堤柳：指隋炀帝时在运河堤岸所植的杨柳。搓，用手掌来回揉摩，此处喻谓给柳树染色；鹅儿黄，即鹅黄色‘就，成。

紫陌：指京师郊外的路。

青门：长安城的东南门系青色，俗称青门。此指京城的城门。

雨魄云魂：比喻作者的行踪像雨中的魄、云中的魂一样飘泊无定。

作者简介

赵令畤宋代诗人

赵令畤（1061～1134）初字景贶，苏轼为之改字德麟，自号聊复翁。太祖次子燕王德昭﹝赵德昭﹞玄孙。元祐中签书颍州公事，时苏轼为知州，荐其才于朝。后坐元祐党籍，被废十年。绍兴初，袭封安定郡王，迁宁远军承宣使。四年卒，赠开府仪同三司。著有《侯鲭录》八卷，赵万里为辑《聊复集》词一卷。