春雨楼头尺八箫，何时归看浙江潮？

译文迷蒙细雨中，倚靠着小楼，正听着用尺八箫吹奏的《春雨》曲，引出无尽的乡思，何时才能归乡去看那浙江的潮水？

注释尺八箫：古管乐器名，竹制，竖吹，六孔。

赏析“春雨”既指现实中的春景又指箫声所吹曲名，一语双关，箫声引起了诗人对故国的思念，亦可指他挂念着当时国内的革命思潮。

原文

乌舍凌波肌似雪，亲持红叶索题诗。
还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时。
春雨楼头尺八箫，何时归看浙江潮？
芒鞋破钵无人识，踏过樱花第几桥？

作者简介

苏曼殊近代诗人

苏曼殊（1884—1918），近代作家、诗人、翻译家，广东香山县（今广东省珠海市沥溪村）人。原名戬，字子谷，学名元瑛（亦作玄瑛），法名博经，法号曼殊，笔名印禅、苏湜。光绪十年（公元1884年）生于日本横滨，父亲是广东茶商，母亲是日本人。