两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

译文两只黄鹂在翠绿的柳树间鸣叫，一行白鹭直冲向蔚蓝的天空。

注释黄鹂：鸟名，身体黄色，自眼部至头后部黑色，嘴淡红色；叫的声音很好听，常被饲养作笼禽，吃森林中的害虫，对林业有益，也叫鸧鹒或黄莺。白鹭：白鹭属共有13种鸟类，其中有大白鹭、中白鹭、小白鹭和黄嘴白鹭四种体羽皆是全白，均习称为“白鹭”。

赏析诗人描绘了一幅富有生机的自然美景，营造出一种清新轻松的情调氛围。运用了拟人的手法把黄鹂描写的更加生动活泼，鸟儿成双成对，这不仅是一种自由自在的舒适，还有一种向上的奋发。