路出寒云外，人归暮雪时。

译文你离去的道路延绵云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。

注释“路出”句：意为李端欲去的路伸向云天外，写其道路遥远漫长。

赏析此句情藏景中，“寒云”、“暮雪”等词，下笔沉重，给人以无限阴冷和重压的感觉，对主客别离时的悲凉心境起了有力的烘托作用，衬出诗人浓重的依依难舍的惜别之情。

作者简介

卢纶诗人

卢纶（739年—799年），字允言，河中蒲州（今山西永济县）人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。