万里长江横渡,极目楚天舒。

译文横渡这万里长江,举目眺望舒展的长空。

注释极目:放眼远望。武昌一带在春秋战国时属于楚国的范围,所以作者把这一带的天空叫“楚天”。舒:舒展,开阔。

赏析此句写出长江奔流到海的气势,写出横渡长江的游泳的壮举,充分表现了诗人建设祖国、改变山河的豪迈气概。

原文

才饮长沙水,又食武昌鱼。
万里长江横渡,极目楚天舒。
不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽馀。
子在川上曰:逝者如斯夫!风樯动,龟蛇静,起宏图。
一桥飞架南北,天堑变通途。
更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖。
神女应无恙,当惊世界殊。

水调歌头·游泳注解

1
长沙水:所谓无沙水,地在长沙城东,有一个有名的‘白沙井’。
2
武昌鱼:武昌鱼,指古武昌(今鄂城)樊口的鳊鱼,称团头鳊或团头鲂。
3
极目楚天舒:极目,放眼远望。舒,舒展,开阔。
4
宽馀:字从食从余,余本意为“剩下的”,“食”和“余”联合起来表示“用餐后剩下的食物”。指神态舒缓,心情畅快。
5
风樯:樯,桅杆。风樯,指帆船。
6
龟蛇:。在词中实指龟山、蛇山。
7
一桥飞架南北:指当时正在修建的武汉长江大桥。
8
天堑:堑,沟壕。古人把长江视为“天堑”。
9
巫山云雨:在重庆市巫山县东南。

作者简介

毛泽东
毛泽东 当代诗人

毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人,诗人,书法家。1949至1976年,毛泽东担任中华人民共和国最高领导人。他对马克思列宁主义的发展、军事理论的贡献以及对共产党的理论贡献被称为毛泽东思想。因毛泽东担任过的主要职务几乎全部称为主席,所以也被人们尊称为“毛主席”。毛泽东被视为现代世界历史中最重要的人物之一,《时代》杂志也将他评为20世纪最具影响100人之一。

毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人,诗人,书法家。1949至1976年,毛泽东担任中华人民共和国最高领导人。他对马克思列宁主义的发展、军事理论的贡献以及对共产党的理论贡献被称为毛泽东思想。因毛泽东担任过的主要职务几乎全部称为主席,所以也被人们尊称为“毛主席”。毛泽东被视为现代世界历史中最重要的人物之一,《时代》杂志也将他评为20世纪最具影响100人之一。

猜你喜欢

古诗大全