阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。

译文我早已历尽天涯离别的痛苦，想不到重回故地时，故人已如花般凋零。

注释阅：经历。不道：不料。如许：像这样。

赏析此句富有浓厚的悲剧色彩，语调凄凉哀婉，直陈离别给词人带来的苦楚，令读者感同身受。

原文

阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。
花底相看无一语，绿窗春与天俱暮。
待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。
最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。

作者简介

王国维现代诗人

王国维（1877年12月3日－1927年6月2日），初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。