首页 > 诗词 > 名句 > 伊川桃李正芳新，寒食山中酒复春。

伊川桃李正芳新，寒食山中酒复春。

出自唐代宋之问的《寒食还陆浑别业》

译文伊水之滨桃花李花正盛开，在寒食节里，山中的酒也是醉香宜人的。

赏析此句用顶针格，重复上句“伊川桃李”，以突出陆浑山中春色正浓，蝉联中有流走之势，又点明“寒食”节令，应上“桃李正芳新”，并渲染春酒又正新熟，一“正”一“复”，相互勾连呼应，传达出一种顾盼神飞的神情意态。

原文

寒食还陆浑别业

宋之问 [唐代]

洛阳城里花如雪，陆浑山如今始发。
旦别河桥杨柳风，夕卧伊川桃李月。
伊川桃李正芳新，寒食山如酒复春。
野老不知尧舜力，酣歌一曲太平人。

寒食还陆浑别业注解

陆浑：地名，在今河南嵩县。即别墅。

杨柳：柳与留谐音，古人有折柳送别之俗。清明亦有插柳、戴柳之俗。

伊川：水名。即“伊河”。洛河支流，在河南西部。

酒复春：唐人名酒多用春字，如竹叶春、松醪春、烧春等。

作者简介

宋之问唐代诗人

宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681），与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。