头上尽教添白发，鬓边不可无黄菊。

译文头上全部添满了白发，鬓发间也不能没有黄菊啊。

注释尽数：都、全部。

赏析作者即使尽添白发，也不会忘了重阳戴菊的习俗。他将时光催人老的恐慌，轻松消解进了佳节带来的神清气爽，但结合诗句背景来看，这种平静与豁达也只是暴风雨来临前的平静。

原文

喜遇重阳，更佳酿今朝新熟。
见碧水丹山，黄芦苦竹。
头上尽教添白发，鬓边不可无黄菊。
愿樽前长叙弟兄情，如金玉。
统豺虎，御边幅，号令明，军威肃。
中心愿，平虏保民安国。
日月常悬忠烈胆，风尘障却奸邪目。
望天王降诏，早招安，心方足。

作者简介

宋江宋代诗人

宋江（1073年—1124年），字公明，绰号呼保义、及时雨、孝义黑三郎，施耐庵所作古典名著《水浒传》中的主人公。在本书结局被朝廷立庙，因为十分灵验，得到当地人民世世代代的供奉。