首页 > 诗词 > 名句 > 不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀。

不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀。

出自宋代苏轼的《水龙吟·次韵章质夫杨花词》

译文不遗憾杨花飘飞落尽，只是遗憾西园满地落红枯萎难再重缀。

注释落红：落花。缀：连结。

赏析词人以落红陪衬杨花，盖无论万红凋零，抑或杨花飞尽，都意味着花事已尽，春色将逝，可谓曲笔传情。

原文

水龙吟·次韵章质夫杨花词

苏轼 [宋代]

似花还似非花，也无人惜从教坠。
抛家傍路，思量却是，无情有思。
萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。
梦随风万里，寻郎去处，又还被、莺呼起。
不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀。
晓来雨过，遗踪何在？
一池萍碎。
春色三分，二分尘土，一分流水。
细看来，不是杨花，点点是离人泪。

水龙吟·次韵章质夫杨花词注解

从教：任凭。

无情有思：言杨花看似无情，却自有它的愁思。思，心绪，情思。

萦：萦绕、牵念。

柔肠：柳枝细长柔软，故以柔肠为喻。

困酣：困倦之极。

娇眼：美人娇媚的眼睛，比喻柳叶。古人诗赋中常称初生的柳叶为柳眼。

落红：落花。

缀：连结。

春色：代指杨花。

离人泪：离人苦愁的眼泪。

作者简介

苏轼宋代诗人

（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。