相思血，都沁绿筠枝。

译文相思血泪浸透在绿竹枝上。

注释沁：渗透。绿筠：绿竹。

赏析这句诗以绿竹为喻，形象生动地表达了相思之情的深重与炽烈。相思之情如同鲜血一般沁入绿竹的枝叶，展现出爱情的强烈与执着。

原文

人绕湘皋月坠时。
斜横花树小，浸愁漪。
一春幽事有谁知？
东风冷，香远茜裙归。
鸥去昔游非。
遥怜花可可，梦依依。
九疑云杳断魂啼。
相思血，都沁绿筠枝。

小重山令·赋潭州红梅注解

湘：湘江，流经湖南。

皋：岸。

茜裙：绛红色的裙子。指女子。

依依：依稀隐约的样子。

九疑：山名。在湖南宁远县南。

断魂啼：据任昉《述异记》，帝舜南巡，死于九疑并葬于此，其二妃娥皇、女英闻讯奔丧，痛哭于湘水之滨，传说他们的眼泪染竹而成斑。后二人投湘水而死。

沁：渗透。

绿筠：绿竹。

作者简介

姜夔宋代诗人

姜夔[kuí]（1154年—1221年），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。